ChiDat
22-02-2005, 01:23 PM
Nhaõ nhaïc coân truøng
Thi
Nhaõ nhaïc coân truøng ñieäu taùi teâ,
Luyeán thu buoàn thaáu khuùc ñoâng veà.
Cuùc taøn buoàn gôïi nieàm tha thieát,
Baát haïnh nhö khôi yù naõo neà.
E aáp hoa ñaøo treâu khaùch tuïc.
Roän raøng boâng suùng ñaäm hoàn queâ.
Muoán nghe gioïng hoùt quyeân chöa nhaû;
Chæ thaáy röøng chaâu saùng laäp loøe.
Kính taëng huynh CHÍ-ÑAÏT
TUYEÁT-MINH
-----------------------------------------------------------------------
Thi hoïa
Haï chí coân truøng keâu taùi teâ,
Buoàn thöông mô boùng daùng ai veà !?!
Tao nhaân luoáng ñôïi, hoàn nhung nhôù,
Maëc khaùch chôø mong, daï naõo neà.
Chí syõ phöông trôøi xa beán nöôùc,
Tröôïng phu goùc beã caùch theàm queâ.
Chôït nghe trong gioù lôøi aâu yeám;
Goïi ñaáng taøi hoa thoaùt laäp loøe.
(veïn öôùc theà)
Laäp loøe aùnh saùng saép bình minh,
Hôõi khaùch tha höông ñaïo nghóa gìn !
Traàn theá luaân hoài vì haùm lôïi,
Coõi hoàng trôû laïi bôûi si tình.
Bao naêm ñaém ñuoái trong vui - khoå,
Nhieàu kieáp hoân traàm choán nhuïc-vinh.
Bôûi thuyeát “Nhò nguyeân” laø giaû taïm;
Quay veà Hieäp nhaát : Ñaáng Huyeàn-Linh.
Tín ñoà NGUYEÃN-HÖÕU-NHÔN
Thi
Nhaõ nhaïc coân truøng ñieäu taùi teâ,
Luyeán thu buoàn thaáu khuùc ñoâng veà.
Cuùc taøn buoàn gôïi nieàm tha thieát,
Baát haïnh nhö khôi yù naõo neà.
E aáp hoa ñaøo treâu khaùch tuïc.
Roän raøng boâng suùng ñaäm hoàn queâ.
Muoán nghe gioïng hoùt quyeân chöa nhaû;
Chæ thaáy röøng chaâu saùng laäp loøe.
Kính taëng huynh CHÍ-ÑAÏT
TUYEÁT-MINH
-----------------------------------------------------------------------
Thi hoïa
Haï chí coân truøng keâu taùi teâ,
Buoàn thöông mô boùng daùng ai veà !?!
Tao nhaân luoáng ñôïi, hoàn nhung nhôù,
Maëc khaùch chôø mong, daï naõo neà.
Chí syõ phöông trôøi xa beán nöôùc,
Tröôïng phu goùc beã caùch theàm queâ.
Chôït nghe trong gioù lôøi aâu yeám;
Goïi ñaáng taøi hoa thoaùt laäp loøe.
(veïn öôùc theà)
Laäp loøe aùnh saùng saép bình minh,
Hôõi khaùch tha höông ñaïo nghóa gìn !
Traàn theá luaân hoài vì haùm lôïi,
Coõi hoàng trôû laïi bôûi si tình.
Bao naêm ñaém ñuoái trong vui - khoå,
Nhieàu kieáp hoân traàm choán nhuïc-vinh.
Bôûi thuyeát “Nhò nguyeân” laø giaû taïm;
Quay veà Hieäp nhaát : Ñaáng Huyeàn-Linh.
Tín ñoà NGUYEÃN-HÖÕU-NHÔN