Duc-Hue
19-12-2004, 10:39 PM
Bài này thực ra không phải là bài bàn về ngôn ngữ , có dính dấp tới việc
phát âm cho trúng giọng và trúng chính tả , văn phạm của tiếng Việt.
Đức Huệ tình cờ đọc và sưu tầm được bài này qua dạng viết vui cười.
Vốn dĩ ĐH là người luôn luôn chống đối lại những ai làm chuyện nhái theo
giọng nói , châm chích hay trêu ghẹo những người phát âm theo một lối
riêng của địa phương , của một làng xóm , hay của một miền , đọc lên
thì nghe ngô nghê , nhưng mình phải tôn trọng người ta , người ta không
có lỗi lầm gì khi phát âm trật giọng vì địa phương người ta như vậy , và
lớn lên trong môi trường đó phát âm quen theo như vậy , nếu mình không
giúp người ta sửa lại cho đúng thì thôi , không có lý do gì mà đem ra làm
trò cười cả. Chẳng hạn nói chữ N ra thành chữ L hay chữ L ra chữ N đôi
khi làm người nghe buồn cười , vì chưa từng được nghe quen như vậy ,
nhưng chẳng có lý do gì mà lại đem bêu riếu người ta về chuyện đó. Bởi
vậy ĐH rất mau nổi nóng nếu ai mà đem cái chuyện kẻ phát phát âm sai
mà làm trò diễu dù chuyện đó chẳng ăn nhập gì tới ĐH cả.
ĐH đọc xong bài sau đây , thì chính tác giả đã thú nhận là viết người thực
việc thực , có sao nói vậy , và chủ đích là vui cười mà thôi , làm ĐH tò mò
đọc cho tới hết.
Nhưng... không biết sao... mà ĐH không phản ứng nổi giận được. Mà không
nén nổi nụ cười. Có ai cảm thấy cười được thì... cười nhé !!!
Có nhiều cán bộ câp lớn và nhỏ , sống ở miệt Thanh Nghệ Tĩnh , nói tiếng
Việt nam , hay phát âm lẫn lộn giữa chữ N và L , thí dụ như khi nói nỗ lực thì
gọi là nỗ nực , khi nói leo lên lấu thì bảo là neo nên nầu. Mỗi khi họp hành thì
bị ai nấy cười , cho nên mới tổ chức những lớp học sửa chửa lại cách phát
âm cho đúng chữ N và L. Những học viên là chính những cán bộ phát âm sai
và rất có thiện chí để sửa chỗ sai của mình , nên rất nhiều cán bộ có chức
vụ là chủ tịch , thủ trưởng tình nguyện xin đi học. Lớp học có giảng viên dạy
bài , có bài tập để thực tập tại lớp , có ngồi chung thảo luận , và từng người
đứng ngay giữa lớp phát âm làm sao để cho trúng mới thôi. Lần lượt ai nấy
đều phải lên bục để phát âm , và nếu sai thì tiếp tục làm lại , cho đến khi phát âm đúng mới qua bài khác.
Sau mấy tuần lễ , khoá học bồi dưỡng cấp tốc hoàn tất. Đúng qui cũ , trước
khi tuyên bố bế mạc khoá học , một học viên được chỉ định lên phát biểu để
làm lời kết thúc. Cố nhiên người được lên phát biểu phải là một người giỏi nhất
lớp , và phát âm trúng giọng.. nhiều lần nhất trong lớp mới được ai nấy bầu
cho làm người đại diện phát biểu khi khoá học hoàn tất. Thế rồi , một kẻ đã
từng là thủ trưởng , lại là người giỏi nhất lớp tiến lên bục nói mấy câu :
Thưa các hội viên.
Sau ngày học xong lớp học phát âm lại cho trúng giọng , hôm nay đã có
những kết quả tốt rất đáng phấn khởi. Phải thú nhận rằng tuy các bài học
không khó khăn , nhưng phát âm thì không dễ dàng. Ngay chính bản thân
tôi đây , học thì nghiêm túc , mà thực tập nhiếu ,... tuy nhiên... nâu nâu
vẫn bị nẫn nộn như thường !!!
Đức Huệ
phát âm cho trúng giọng và trúng chính tả , văn phạm của tiếng Việt.
Đức Huệ tình cờ đọc và sưu tầm được bài này qua dạng viết vui cười.
Vốn dĩ ĐH là người luôn luôn chống đối lại những ai làm chuyện nhái theo
giọng nói , châm chích hay trêu ghẹo những người phát âm theo một lối
riêng của địa phương , của một làng xóm , hay của một miền , đọc lên
thì nghe ngô nghê , nhưng mình phải tôn trọng người ta , người ta không
có lỗi lầm gì khi phát âm trật giọng vì địa phương người ta như vậy , và
lớn lên trong môi trường đó phát âm quen theo như vậy , nếu mình không
giúp người ta sửa lại cho đúng thì thôi , không có lý do gì mà đem ra làm
trò cười cả. Chẳng hạn nói chữ N ra thành chữ L hay chữ L ra chữ N đôi
khi làm người nghe buồn cười , vì chưa từng được nghe quen như vậy ,
nhưng chẳng có lý do gì mà lại đem bêu riếu người ta về chuyện đó. Bởi
vậy ĐH rất mau nổi nóng nếu ai mà đem cái chuyện kẻ phát phát âm sai
mà làm trò diễu dù chuyện đó chẳng ăn nhập gì tới ĐH cả.
ĐH đọc xong bài sau đây , thì chính tác giả đã thú nhận là viết người thực
việc thực , có sao nói vậy , và chủ đích là vui cười mà thôi , làm ĐH tò mò
đọc cho tới hết.
Nhưng... không biết sao... mà ĐH không phản ứng nổi giận được. Mà không
nén nổi nụ cười. Có ai cảm thấy cười được thì... cười nhé !!!
Có nhiều cán bộ câp lớn và nhỏ , sống ở miệt Thanh Nghệ Tĩnh , nói tiếng
Việt nam , hay phát âm lẫn lộn giữa chữ N và L , thí dụ như khi nói nỗ lực thì
gọi là nỗ nực , khi nói leo lên lấu thì bảo là neo nên nầu. Mỗi khi họp hành thì
bị ai nấy cười , cho nên mới tổ chức những lớp học sửa chửa lại cách phát
âm cho đúng chữ N và L. Những học viên là chính những cán bộ phát âm sai
và rất có thiện chí để sửa chỗ sai của mình , nên rất nhiều cán bộ có chức
vụ là chủ tịch , thủ trưởng tình nguyện xin đi học. Lớp học có giảng viên dạy
bài , có bài tập để thực tập tại lớp , có ngồi chung thảo luận , và từng người
đứng ngay giữa lớp phát âm làm sao để cho trúng mới thôi. Lần lượt ai nấy
đều phải lên bục để phát âm , và nếu sai thì tiếp tục làm lại , cho đến khi phát âm đúng mới qua bài khác.
Sau mấy tuần lễ , khoá học bồi dưỡng cấp tốc hoàn tất. Đúng qui cũ , trước
khi tuyên bố bế mạc khoá học , một học viên được chỉ định lên phát biểu để
làm lời kết thúc. Cố nhiên người được lên phát biểu phải là một người giỏi nhất
lớp , và phát âm trúng giọng.. nhiều lần nhất trong lớp mới được ai nấy bầu
cho làm người đại diện phát biểu khi khoá học hoàn tất. Thế rồi , một kẻ đã
từng là thủ trưởng , lại là người giỏi nhất lớp tiến lên bục nói mấy câu :
Thưa các hội viên.
Sau ngày học xong lớp học phát âm lại cho trúng giọng , hôm nay đã có
những kết quả tốt rất đáng phấn khởi. Phải thú nhận rằng tuy các bài học
không khó khăn , nhưng phát âm thì không dễ dàng. Ngay chính bản thân
tôi đây , học thì nghiêm túc , mà thực tập nhiếu ,... tuy nhiên... nâu nâu
vẫn bị nẫn nộn như thường !!!
Đức Huệ