Thiên Sứ
06-10-2005, 08:23 AM
Hồi còn nhỏ, đám trẻ con chúng tôi xúm xít nghe một thằng lớn nhất trong bọn ra một câu đố là:
Có một vị quan được nhà vua sủng ái rất mực. Tục lệ của nước này bắt mọi người phải ăn cá từ đầu đến đuôi. Ai ăn cá từ đuôi đến đầu thì sẽ bị chém. Trong một bữa tiệc của nhà vua. Vị quan này ăn cá từ đuôi lên đầu. Nhưng vì được vua sủng ái, nên ông ta được đặc cách ước một câu trước khi bị chết. Ông ta không được ước đến sự sống chết của bản thân. Câu hỏi đặt ra là:
Ông ta cần ước câu gì để có thể sống được?
Cả bọn trẻ con chúng tôi trố đôi mắt nhìn thằng lớn đang giương giương tự đắc, ném một cái nhìn khinh bỉ vào chúng tôi.
Chịu! Chẳng thằng nào trả lời được.
Thằng trẻ lớn đó trả lời:
Ông quan đó ước rằng:
Xin nhà vua cho khoét mắt tất cả những kẻ nào trông thấy ông ta ăn cá từ đuôi lên đầu.
Cả bọn ồ lên: Ừ nhỉ! Thế mà không nghĩ ra!
Thế là ông quan thoát chết, vì làm gì có ai trông thấy ông ta ăn cá từ đuôi lên đầu?
Chính tôi cũng không nhìn thấy.
Sư Thiến
Có một vị quan được nhà vua sủng ái rất mực. Tục lệ của nước này bắt mọi người phải ăn cá từ đầu đến đuôi. Ai ăn cá từ đuôi đến đầu thì sẽ bị chém. Trong một bữa tiệc của nhà vua. Vị quan này ăn cá từ đuôi lên đầu. Nhưng vì được vua sủng ái, nên ông ta được đặc cách ước một câu trước khi bị chết. Ông ta không được ước đến sự sống chết của bản thân. Câu hỏi đặt ra là:
Ông ta cần ước câu gì để có thể sống được?
Cả bọn trẻ con chúng tôi trố đôi mắt nhìn thằng lớn đang giương giương tự đắc, ném một cái nhìn khinh bỉ vào chúng tôi.
Chịu! Chẳng thằng nào trả lời được.
Thằng trẻ lớn đó trả lời:
Ông quan đó ước rằng:
Xin nhà vua cho khoét mắt tất cả những kẻ nào trông thấy ông ta ăn cá từ đuôi lên đầu.
Cả bọn ồ lên: Ừ nhỉ! Thế mà không nghĩ ra!
Thế là ông quan thoát chết, vì làm gì có ai trông thấy ông ta ăn cá từ đuôi lên đầu?
Chính tôi cũng không nhìn thấy.
Sư Thiến